Hello Nico! Two different stories here:
1. So far, third parties don't have access to accessories that allow playback like TV-Sets, Apple TVs or the HomePod - Apple (Home) only.
2. The HomePod mini will show up in Thread Network in Eve once a powered Thread enabled Eve accessory like Eve Energy (EU) is present.
Best regards, Volker
Feb 22, 2021