Hello JB,
please make sure your wife's iPhone is a guest at your home and has all permissions granted, will work then:
https://support.apple.com/en-us/HT208709
Best regards, Volker
Reply
Aug 30, 2020